1 00:00:05,938 --> 00:00:08,283 RAVENSIDE KATONAI BÁZIS, PENNSYLVANIA, 1968 2 00:00:10,693 --> 00:00:14,507 Barátok vagyunk, elárultalak az amerikaiak miatt. 3 00:00:14,655 --> 00:00:18,159 És miért bánsz így velem? 4 00:00:18,492 --> 00:00:22,307 Visszahoztam, amit elloptunk! Nem érted? 5 00:00:22,455 --> 00:00:25,624 Nem lehet megállítani! Nem lehet megállítani! 6 00:01:23,349 --> 00:01:25,518 gyerünk! - Mozgás! 7 00:01:43,327 --> 00:01:45,723 DeLuca, mi folyik itt? 8 00:01:45,871 --> 00:01:47,517 Hallgasd meg... 9 00:01:47,665 --> 00:01:51,813 Gyere oda, amit idehoztak. 10 00:01:51,961 --> 00:01:54,649 Az emberek megváltoztak, teljesen össze vannak zavarodva. 11 00:01:54,797 --> 00:01:57,944 Talán fel kéne hívnunk Teller őrmesternek. - Miért? 12 00:01:58,092 --> 00:02:01,531 Ez az ő projektje. Tudja, mi történik. 13 00:02:01,679 --> 00:02:06,475 Ezúttal nem fogom elfelejteni. - Ne légy hülye. 14 00:02:16,360 --> 00:02:17,862 Mozgás! 15 00:03:16,545 --> 00:03:19,089 Mint egy ág, olyan törékeny. 16 00:03:21,216 --> 00:03:24,470 Hogyan lehet elviselni? 17 00:03:41,278 --> 00:03:43,989 Biztosítva. - Biztosítva. 18 00:05:29,761 --> 00:05:33,223 Pokol! A vezetőség megtette, láttad. 19 00:06:20,771 --> 00:06:23,292 Akárcsak Floridában. 20 00:06:23,440 --> 00:06:27,087 Egyikük hiányzik, uram. - Találja meg a legjobbat. 21 00:06:27,235 --> 00:06:30,155 Mindegyiket el fogom pusztítani. 22 00:06:54,304 --> 00:06:59,453 Lőj, hogy ölj. Minden egység, lőj, hogy ölj. 23 00:06:59,601 --> 00:07:04,147 Lőj, hogy ölj. Vigyázzon. 24 00:09:00,388 --> 00:09:02,140 Állj! 25 00:09:08,563 --> 00:09:11,399 Mik azok pontosan? 26 00:09:16,905 --> 00:09:20,844 Kuutosrhum�, hol van a tartózkodási helye? - Fogtunk egyet a szurdokban. 27 00:09:20,992 --> 00:09:24,454 Ha hiányzó betűt talál, hozd vissza. 28 00:09:54,526 --> 00:09:56,403 A fonal ég! 29 00:10:10,625 --> 00:10:14,982 Mi más a halhatatlanság, mint az, hogy emlékezzünk rá. 30 00:10:15,130 --> 00:10:19,653 Szorzás helyett beszélünk a családról� és a szerelemről, - 31 00:10:19,801 --> 00:10:23,198 még ha csak folytatjuk a versenyünket - 32 00:10:23,346 --> 00:10:27,369 és megteremtjük a halhatatlanságot génjeinken keresztül. 33 00:10:27,517 --> 00:10:30,956 Önzők vagyunk, ha gondolkodunk, hogy a következő generáció - 34 00:10:31,104 --> 00:10:33,417 szeress és félj minket, - 35 00:10:33,565 --> 00:10:37,754 hogy rajtuk a sor folytatnia kell a versenyt. 36 00:10:37,902 --> 00:10:41,341 Patriarchális eszme folyamatos fajállományból. 37 00:10:41,489 --> 00:10:46,536 ÖT NAPJA - Tudod, hogyan kell elcsábítani egy lányt, Isaac. 38 00:10:46,911 --> 00:10:50,832 Igent mondott? Jársz Emmával? 39 00:10:51,332 --> 00:10:53,937 Csak részt veszek a beszélgetésben. 40 00:10:54,085 --> 00:10:57,482 Figyelj Jackie-re. Csak féltékeny. 41 00:10:57,630 --> 00:11:01,153 Megcsináltad? te vagy? 42 00:11:01,301 --> 00:11:04,406 Mi nem. Nem a te dolgod. 43 00:11:04,554 --> 00:11:08,285 Menj ki egy hét múlva, még van két hónapja. 44 00:11:08,433 --> 00:11:12,497 Lesznek vendégeid? - Természetesen találkozom vele. 45 00:11:12,645 --> 00:11:15,125 És te, neked is Donwynn. 46 00:11:15,273 --> 00:11:19,986 Hagyd abba a nevetést. Ha egyszer kijövök, nem jövök vissza. 47 00:11:20,737 --> 00:11:23,341 Nem baj, - 48 00:11:23,489 --> 00:11:26,553 de mi nem értem vissza abba az életbe. 49 00:11:26,701 --> 00:11:29,598 Szeretem a spagetti szerdákat. 50 00:11:29,746 --> 00:11:32,934 Átmosták az agyadat, Sam. Kapsz spagettit - 51 00:11:33,082 --> 00:11:36,897 hogy elfelejtse a dohányzást. Várj, amíg kiszállsz. 52 00:11:37,045 --> 00:11:39,399 Megkínálok egy jó spagettivel. 53 00:11:39,547 --> 00:11:43,635 Olvass tovább, Isaac. Olvasd el azt a szoborrészletet. 54 00:11:47,889 --> 00:11:52,621 A vonásokról, az arcról és a test szobrokban való ábrázolása - 55 00:11:52,769 --> 00:11:56,230 a győzelem legtisztább jele. 56 00:11:57,106 --> 00:12:00,837 Ha a következő generáció kőben ábrázolja a vonásokat, - 57 00:12:00,985 --> 00:12:04,925 egyértelmű jel a halhatatlanságról - 58 00:12:05,073 --> 00:12:09,095 és így a családi kötelékek genetikai bizonyíték. 59 00:12:09,243 --> 00:12:12,849 Amikor kiszállok, Szobrot készítek Barnett melleiből. 60 00:12:12,997 --> 00:12:16,728 Miért várna? Az órák pénteken kezdődnek. 61 00:12:16,876 --> 00:12:21,381 Azok a rohanások megmaradnak a fejemben véső nélkül is. 62 00:12:21,756 --> 00:12:23,985 Halhatatlanok. 63 00:12:24,133 --> 00:12:29,449 Tagadjuk a halandóságot, ezért keressük a folytatás módját. 64 00:12:29,597 --> 00:12:33,286 Mert a halál után nincs semmi. Nem igaz, Donwynn? 65 00:12:33,434 --> 00:12:36,354 �� kérdezek. - A próféta beszélt. 66 00:12:37,313 --> 00:12:41,378 Tudod miért van ez ismerős a beszélgetés? 67 00:12:41,526 --> 00:12:44,047 Mert korábban is használtuk. 68 00:12:44,195 --> 00:12:48,885 A halál nem rossz dolog. Ez természetes. 69 00:12:49,033 --> 00:12:51,596 A halhatatlanság rosszabb lenne. 70 00:12:51,744 --> 00:12:54,683 Válthatunk témát? 71 00:12:54,831 --> 00:12:57,519 Remek, csak több szemetet. 72 00:12:57,667 --> 00:13:03,423 Ez az én területem, Jackie. - Egy alma nem jelent semmit. 73 00:13:04,590 --> 00:13:06,820 Mi zavar téged? - Semmit. 74 00:13:06,968 --> 00:13:12,075 Sajnálom, Jackie. megyek megnézni neked is. - Már megint rémálmai vannak? 75 00:13:12,223 --> 00:13:16,185 Mára felejtsd el ezt a témát. 76 00:13:17,186 --> 00:13:21,149 Kincs. Kincs! 77 00:13:31,033 --> 00:13:35,223 Ezt csak te vehetted észre. - Mi van ott? 78 00:13:35,371 --> 00:13:40,001 Ki halt meg? Ez egy kincs. - Megnézhetem? 79 00:13:42,462 --> 00:13:44,755 Mit mond? 80 00:13:45,131 --> 00:13:49,087 Itt a név és a szám. DeLuca, Dale. 81 00:13:49,271 --> 00:13:53,063 RMH 346 441. 82 00:13:53,222 --> 00:13:56,601 Nyissa ki. - Kinyithatom? 83 00:14:04,567 --> 00:14:06,755 A fedél berozsdásodott. 84 00:14:06,903 --> 00:14:09,924 Majd kitakarítjuk amikor visszatérünk a létesítménybe. 85 00:14:10,072 --> 00:14:14,035 Tartsd meg, ma este kinyitjuk. - �l�. 86 00:14:15,578 --> 00:14:20,352 Valami rossz történik, ha kinyitod. - Miért, Isaac? 87 00:14:20,500 --> 00:14:22,395 Nem tudom. 88 00:14:22,543 --> 00:14:25,190 Csak azt tudom, hogy rossz. - Találd ki, mit? 89 00:14:25,338 --> 00:14:28,568 Az a személy, akit szeretted volna hogy felépüljenek a fantáziáikból, - 90 00:14:28,716 --> 00:14:32,720 tudod, hogyan kell megijeszteni idegesek vagyunk. 91 00:14:40,645 --> 00:14:46,025 Nem gondolta komolyan. Nem jó az érzelmi dolgokban. 92 00:14:46,567 --> 00:14:49,278 Lehet, hogy nem lettem jobban. 93 00:14:49,612 --> 00:14:53,510 Talán mennem kellene még egy hónapig. - kezdte Emma. 94 00:14:53,658 --> 00:14:57,578 Meg kell szerezned megszervezni az életét. 95 00:15:13,511 --> 00:15:16,722 RAVENSIDE KÓRHÁZ, PENNSYLVÁNIA 96 00:16:00,933 --> 00:16:02,518 Szia Emma. 97 00:16:09,275 --> 00:16:12,820 Szia Emma, ​​szia Patty. - Szia Donwynn. 98 00:16:20,870 --> 00:16:23,706 Miért? - Ma. 99 00:16:24,415 --> 00:16:26,894 Siess, lányok. 100 00:16:27,042 --> 00:16:29,837 Tiszta? - Erdő. 101 00:16:30,713 --> 00:16:33,257 Siess, lányok. 102 00:16:34,467 --> 00:16:36,802 Gyorsíts most! 103 00:16:37,595 --> 00:16:42,600 szünetben vagyok. - A szünet akkor ér véget, amikor kimondom. 104 00:16:45,269 --> 00:16:48,666 Emma... nincs foglalkozásod? 105 00:16:48,814 --> 00:16:52,420 Fél óra múlva. - Javítsa meg a hozzáállását, kisasszony. 106 00:16:52,568 --> 00:16:56,489 12-es kód a fürdőszoba előtt, Marsall. Második szakasz. 107 00:17:00,034 --> 00:17:03,996 A francba. - I could come up with worse. 108 00:17:04,580 --> 00:17:08,542 akkor is boldog leszek. Boldog. 109 00:17:10,044 --> 00:17:12,815 Biztos vagy benne, hogy tudod, mit csinálsz? 110 00:17:12,963 --> 00:17:16,027 Nem voltam biztosabb. Isaac tökéletes. 111 00:17:16,175 --> 00:17:20,823 Jársz valakivel, aki szabad hetente. Ésszerűnek hangzik? 112 00:17:20,971 --> 00:17:25,119 Nem tudsz szeretni Elmagyaráztam neked, Patty. 113 00:17:25,267 --> 00:17:30,166 Valószínűleg ez csak egy zúzás. - A hetedik mennyországban vagyok. 114 00:17:30,314 --> 00:17:33,753 Drágám, ne légy olyan kedves. 115 00:17:33,901 --> 00:17:37,173 Arc zárva. - Törődj a saját dolgoddal, Vicky. 116 00:17:37,321 --> 00:17:41,427 Úgy hangzik mint a szüzességed elvesztése. 117 00:17:41,575 --> 00:17:46,140 Mindenki tudja, hogy naiv vagy bárkit aprópénzért. 118 00:17:46,288 --> 00:17:49,852 Még mindig az vagy te egy drogos kurva vagy. 119 00:17:50,000 --> 00:17:53,147 nem látok senkit pénzt kínálnak neked. 120 00:17:53,295 --> 00:17:57,758 Nyomd meg! - Én sem fizetnék. 121 00:17:58,092 --> 00:18:01,030 Tényleg így gondolja? fia jövője? 122 00:18:01,178 --> 00:18:04,408 Soha nem jönnek. Emma parka, - 123 00:18:04,556 --> 00:18:08,352 Valószínűleg elküldöm őket vissza a megfigyeléshez. 124 00:18:10,980 --> 00:18:15,044 Csak ki kell bírnunk ez mind a jövő héten. 125 00:18:15,192 --> 00:18:20,030 Ha a barátja lennél, tennél valamit ellene. 126 00:18:24,952 --> 00:18:28,516 nyugodtnak érzem magam. 127 00:18:28,664 --> 00:18:31,936 A gonosz erők még mindig ott vannak, - 128 00:18:32,084 --> 00:18:36,672 de most már világosabb nem támadnak rám. 129 00:18:38,549 --> 00:18:39,735 Jó. 130 00:18:39,883 --> 00:18:44,596 Micsoda időpocsékolás. Vannak ilyen érzéseid? 131 00:18:44,930 --> 00:18:47,891 Nem, elég jól bírom. 132 00:18:49,643 --> 00:18:53,105 mi van veled? - Mi van velem? 133 00:18:54,815 --> 00:18:58,671 Nem volt nehéz dolgod alattad van valakivel? 134 00:18:58,819 --> 00:19:01,030 A beosztottam? 135 00:19:02,573 --> 00:19:08,495 Ó, Isaac pletykált. - Kevesebbet. 136 00:19:10,539 --> 00:19:14,460 Isaac nem kerül bajba? - Nem. 137 00:19:14,877 --> 00:19:18,900 Jó, hogy te is tudod kalandjainkról. 138 00:19:19,048 --> 00:19:23,905 Néha izgulunk a nevetségesen dolgokat. A férfiak ilyenek. 139 00:19:24,053 --> 00:19:29,725 A lányok is lehetnek ilyenek. - Valaki zaklat téged? 140 00:19:30,309 --> 00:19:32,955 Ha nem akarsz róla beszélni, is elérhető. 141 00:19:33,103 --> 00:19:37,775 Nem erről van szó�. Egyszerűen nem éri meg. 142 00:19:38,233 --> 00:19:40,819 Az a nő is. 143 00:19:45,199 --> 00:19:49,972 Meggyógyultam? - Hamarosan. 144 00:19:50,120 --> 00:19:54,625 Isaac pénteken távozik. - Így van. 145 00:20:02,341 --> 00:20:05,719 Éld át az érzelmeidet. 146 00:20:06,512 --> 00:20:10,868 Ha van valami mondanivalója nekem vagy Izsáknak, 147 00:20:11,016 --> 00:20:15,354 el kell mondanod. Érti? 148 00:20:39,086 --> 00:20:43,090 Kérsz ​​egy kávét, Donwynn? - Nem, köszönöm, Eva. 149 00:20:44,883 --> 00:20:49,740 Minden rendben? - Én tenném, ha megszabadulhatnék Dr. Hellertől�. 150 00:20:49,888 --> 00:20:52,201 mi a baj? - Nem hallottad? 151 00:20:52,349 --> 00:20:56,205 A jelentéseket a személyzetnek akarja szabadidős tevékenységek. 152 00:20:56,353 --> 00:21:01,335 A focimeccsekről és a vacsorákról? - Rendben, ez a mi időnk. 153 00:21:01,483 --> 00:21:05,381 Nem tartozik rá. - Ő az kellemetlen, de jó könyv. 154 00:21:05,529 --> 00:21:09,635 Nem, jó tanár vagy. Törődsz a pácienseiddel. 155 00:21:09,783 --> 00:21:15,182 Nem ismerek másik tanárt aki a pácienseivel alszik. 156 00:21:15,330 --> 00:21:20,521 Dr. Hellernek mindent egy projekt. Te vagy, én vagyok. 157 00:21:20,669 --> 00:21:23,547 A betegek egy projekt. 158 00:21:24,131 --> 00:21:28,343 Azt hiszem, ő a szívem ebben nem vesz részt. 159 00:21:29,052 --> 00:21:32,241 A fenébe, néznem kell Isaac látogatása. 160 00:21:32,389 --> 00:21:35,619 Szívességet tennél nekem és elhoznád a recepteket. 161 00:21:35,767 --> 00:21:39,165 Meg kell becsülni a méreteket a beteg számára. 162 00:21:39,313 --> 00:21:45,421 Jackie-nek segítségre lehet szüksége az elalváshoz. Ajánld fel, de visszautasítják. 163 00:21:45,569 --> 00:21:51,074 A szíved benne van, Éva. What would I do without you. 164 00:22:05,797 --> 00:22:11,572 Mit csináltál a barátommal? Geng-Panért? Ő részeg. 165 00:22:11,720 --> 00:22:15,474 Agyibb, mint korábban. 166 00:22:16,641 --> 00:22:20,164 Nagy szukák, mindent elrontottatok. 167 00:22:20,312 --> 00:22:24,460 És miért? - Meg kell halnod. 168 00:22:24,608 --> 00:22:27,110 Tudsz csendben lenni? 169 00:22:33,200 --> 00:22:37,848 Szia Sam. Jön a legjobb rész. - Várj egy percet, majdnem kész vagyok. 170 00:22:37,996 --> 00:22:40,434 Siess! - Csak nyomja meg a szünetet. 171 00:22:40,582 --> 00:22:45,712 Nem tehetem, megöli az izgalmat. - Teid�n pit�isi kasvaa aikuisiksi. 172 00:22:51,301 --> 00:22:54,429 Rohadt selejtezők! 173 00:23:14,866 --> 00:23:17,661 Frankenho, Frankenho. 174 00:23:18,829 --> 00:23:20,497 Frankenho. 175 00:23:21,790 --> 00:23:23,834 Frankenho... 176 00:23:32,259 --> 00:23:34,511 Átkozott idióták. 177 00:23:52,529 --> 00:23:55,532 Ezt nézed. 178 00:24:08,295 --> 00:24:10,816 mit akarsz? - Szörnyen nézel ki. 179 00:24:10,964 --> 00:24:14,611 Tudja meg, hogyan mit tudok eladni az interneten? 180 00:24:14,759 --> 00:24:15,969 Mi nem. 181 00:24:42,037 --> 00:24:44,039 mit akarsz? 182 00:24:46,750 --> 00:24:50,230 Mi van, ha soha nem jön vissza? 183 00:24:50,378 --> 00:24:53,298 Minden nap visszajövök. 184 00:24:54,716 --> 00:24:58,428 Azt akarom, hogy együtt legyünk. Mindig. 185 00:25:00,305 --> 00:25:02,849 Pontosan mit mondasz? 186 00:25:07,103 --> 00:25:10,148 gondolsz rá? - Gondolkozom. 187 00:25:11,691 --> 00:25:15,820 szerinted? - Igen. Szeretlek, Isaac. 188 00:25:30,210 --> 00:25:33,190 Hogy lehetsz ekkora idióta? 189 00:25:33,338 --> 00:25:38,362 Isaac és Emma szórakozni fognak szex�. Menj dolgozni! 190 00:25:38,510 --> 00:25:40,781 Hol�? - A vendégszobában. 191 00:25:40,929 --> 00:25:43,325 Meg kell állítanod őket. 192 00:25:43,473 --> 00:25:47,936 Marshall, megtehetjük 21-es kód a vendégszobában. 193 00:25:48,520 --> 00:25:50,749 Menj vissza az ágyadba. 194 00:25:50,897 --> 00:25:55,610 én jövök. Beszélgetésünket később folytatjuk. 195 00:26:00,281 --> 00:26:02,344 Hol van Jackie? 196 00:26:02,492 --> 00:26:05,912 A fürdőszobában. - Székrekedés. 197 00:26:09,791 --> 00:26:11,668 Frankenho. 198 00:26:22,136 --> 00:26:24,013 Holnap találkozunk. 199 00:26:24,931 --> 00:26:27,141 Holnap találkozunk. 200 00:26:28,685 --> 00:26:33,940 Azt hitted, hogy túléled ezt? - Tedd le Isaac-et, Marshall. 201 00:26:34,941 --> 00:26:37,504 Nem láttalak, lekuri. 202 00:26:37,652 --> 00:26:39,798 Minden rendben? - A helyzet ellenőrzés alatt. 203 00:26:39,946 --> 00:26:45,303 Mit gondoltál, mit csinálsz? - A szabályok egyértelműek, ha szexről van szó. 204 00:26:45,451 --> 00:26:49,141 Milyen szex? Ez felügyelt látogatás volt. 205 00:26:49,289 --> 00:26:51,291 Ellenőrzött? 206 00:26:51,916 --> 00:26:56,189 Be kellett vinnem Isaac-et a kórterembe. Hozd vissza Emmát. 207 00:26:56,337 --> 00:26:59,048 lehet. - Gyerünk. 208 00:27:02,552 --> 00:27:05,013 Gyerünk, Emma. megyek. 209 00:27:06,306 --> 00:27:07,765 Gyere most. 210 00:27:11,311 --> 00:27:13,479 Gyerünk, gyorsíts! 211 00:27:18,067 --> 00:27:20,755 Mit csináltál ezúttal? 212 00:27:20,903 --> 00:27:24,342 nem én vagyok a te problémád. Az az őrült kurva az. 213 00:27:24,490 --> 00:27:26,993 Később visszajövök. 214 00:27:34,667 --> 00:27:37,564 magánzárkában leszel� Vicky. 215 00:27:37,712 --> 00:27:40,214 Csak segíteni próbáltam. 216 00:27:47,263 --> 00:27:48,783 marsall... 217 00:27:48,931 --> 00:27:53,163 Elvihetjük Isaac-ot a kórterembe? Csak neki. 218 00:27:53,311 --> 00:27:58,084 én is félek főleg a nőgyógyásza után. 219 00:27:58,232 --> 00:28:02,172 Nem jó neked. segítek neked. 220 00:28:02,320 --> 00:28:04,697 Emma! Engedd el! 221 00:28:11,162 --> 00:28:12,455 Szerető. 222 00:28:12,914 --> 00:28:16,394 Ne kérdezz és nem fogok hazudni. 223 00:28:16,542 --> 00:28:18,855 Szia Donwynn... 224 00:28:19,003 --> 00:28:24,175 Zöld termosz, felejtsd el. - Rendben, hadd nézzem meg. 225 00:28:29,639 --> 00:28:31,432 Elment. 226 00:28:33,434 --> 00:28:36,373 Elment. Ott volt. 227 00:28:36,521 --> 00:28:39,000 Hol van Jackie? - Jackie a fürdőszobában van. 228 00:28:39,148 --> 00:28:41,818 Hadd nyissam ki. 229 00:28:57,875 --> 00:29:00,855 Jackie, jól vagy? 230 00:29:01,003 --> 00:29:05,318 mindjárt jövök. - Figyelj, Sam nem találja a termoszt. 231 00:29:05,466 --> 00:29:09,990 Láttad? Olyan zöld, miért találtuk ezt? 232 00:29:10,138 --> 00:29:14,953 Ha véletlenül elvetted, akkor valószínűleg békén hagyod. 233 00:29:15,101 --> 00:29:19,814 Milyen színű volt? - Hadd nyissam ki. 234 00:29:23,317 --> 00:29:24,819 Isaac! 235 00:29:38,541 --> 00:29:42,295 Mi az, Donwynn? - Nem tudom. 236 00:29:42,920 --> 00:29:46,776 Mi ez? - Mi ez a szag? 237 00:29:46,924 --> 00:29:49,320 Milyen szag? - Olyan az illata, mint az ételemnek. 238 00:29:49,468 --> 00:29:54,640 Aztán játszani kellett vele. - Nincs eltörve. 239 00:30:05,026 --> 00:30:10,216 Éreztem, hogy veszélyben vagy. Mi folyik itt, Isaac? 240 00:30:10,364 --> 00:30:13,011 Nem mit. Nem kellett volna eljönnöd. 241 00:30:13,159 --> 00:30:15,555 Későn, itt vagyok. - Pontosan. 242 00:30:15,703 --> 00:30:17,348 Nincsenek a telephelyükön. 243 00:30:17,496 --> 00:30:20,894 Milyen helyet felügyel, Dr. Donwynn? 244 00:30:21,042 --> 00:30:24,731 Marshall, vigye oda őket hol kell lenniük. 245 00:30:24,879 --> 00:30:27,506 Tohtori Donwynn, t�nne. Azonnal. 246 00:30:28,424 --> 00:30:31,427 Dr. Heller. Rendben van. 247 00:30:33,054 --> 00:30:36,075 Egy pillanatra kölcsönadom azt a másikat. 248 00:30:36,223 --> 00:30:38,601 ez tetszik. 249 00:30:48,986 --> 00:30:50,321 Gyerünk. 250 00:31:00,623 --> 00:31:03,019 Dr. Donwyn... 251 00:31:03,167 --> 00:31:06,272 I'm not a fan of your method, - 252 00:31:06,420 --> 00:31:11,133 de el kell adnom haladtál. 253 00:31:11,467 --> 00:31:15,615 Bár nem vagyok benne biztos a cél szentesíti-e az eszközt. 254 00:31:15,763 --> 00:31:18,785 Megmozgatom őket a gondolkodásmódját. 255 00:31:18,933 --> 00:31:22,497 A problémáimra koncentrálok és oldja meg őket maga. 256 00:31:22,645 --> 00:31:26,209 Azzal, hogy veszélybe sodorja őket? - Megfontolt kockázat. 257 00:31:26,357 --> 00:31:29,212 Nem sokban különbözik mint a szurdokok tisztázása. 258 00:31:29,360 --> 00:31:34,073 Fizikai aktivitás javítja az általános közérzetet. 259 00:31:34,698 --> 00:31:38,304 Miért teszed őket szándékosan megszegni a szabályokat? 260 00:31:38,452 --> 00:31:40,014 Nem törik össze őket. 261 00:31:40,162 --> 00:31:43,559 Lehetőséget kapnak és kiválasztják a megfelelőt. 262 00:31:43,707 --> 00:31:48,879 A leggyorsabb jávorszarvas j�� néha az autó alatt. 263 00:31:51,507 --> 00:31:56,554 Te alábecsülöd őket. - And you might be overestimating. 264 00:32:04,353 --> 00:32:09,252 J�titte látogatáshuoneen amikor a beteg bent volt. 265 00:32:09,400 --> 00:32:12,922 Holnap megteszem Emmának teljes számítógépes ellenőrzést. 266 00:32:13,070 --> 00:32:16,676 Beszélni akarok Isaac-kel. - Nem szegték meg a szabályokat. 267 00:32:16,824 --> 00:32:19,952 Hagyjuk, hogy a tudomány kitalálja. 268 00:32:20,452 --> 00:32:22,454 Jó éjszakát. 269 00:32:42,683 --> 00:32:44,393 Lekapcsolva a lámpákat. 270 00:32:53,402 --> 00:32:55,487 Lekapcsolva a lámpákat. 271 00:33:03,996 --> 00:33:05,789 Lekapcsolva a lámpákat. 272 00:34:49,726 --> 00:34:51,603 Hollópart? 273 00:34:54,815 --> 00:34:57,253 elnézést, nem az volt a célja, hogy megöljön. 274 00:34:57,401 --> 00:35:00,548 Csak el akartam mondani minden visszatért a normális kerékvágásba. 275 00:35:00,696 --> 00:35:03,342 Ha létezik normális. 276 00:35:03,490 --> 00:35:07,786 Emma jól van? Csak egy kis köhögés. 277 00:35:09,580 --> 00:35:14,626 Szombaton elkészítem a híres sültemet. - Mit mondtál? 278 00:35:15,002 --> 00:35:18,065 Vörösbor illik hozzá. 279 00:35:18,213 --> 00:35:20,401 Mondtál valamit a szombatról? 280 00:35:20,549 --> 00:35:23,904 Jobban szeretem a kaliforniai borokat. 19 óra. 281 00:35:24,052 --> 00:35:25,721 Jó éjszakát. 282 00:35:27,139 --> 00:35:29,016 Jó éjszakát. 283 00:35:32,269 --> 00:35:35,564 Szia, a nevem Donwynn. 284 00:35:36,815 --> 00:35:40,546 A Ravenside Kórházban dolgozom. 285 00:35:40,694 --> 00:35:46,617 Találtam egy furcsa tárgyat ugyanazt a metszetet viselve. 286 00:35:46,950 --> 00:35:51,432 Hosszúkás, körülbelül öt hüvelyk magas, - 287 00:35:51,580 --> 00:35:54,958 fél hüvelyk vastagságú. 288 00:35:55,292 --> 00:35:58,754 Láttál már hasonlót? 289 00:36:03,967 --> 00:36:07,554 Kihívott? 290 00:38:15,474 --> 00:38:18,018 NÉGY NAPJA 291 00:38:22,481 --> 00:38:25,025 A fenébe is erős! 292 00:38:28,153 --> 00:38:32,468 Izoláló cellára van szükség. - Tedd őket kötszerbe. 293 00:38:32,616 --> 00:38:36,745 Nem szükséges. - Ahogy akarod, olvasó. 294 00:38:43,418 --> 00:38:48,632 Jackie, hámlik a bőröd. - Te is. 295 00:38:57,849 --> 00:38:59,517 a szemem. 296 00:39:07,275 --> 00:39:08,860 Együtt. 297 00:39:11,029 --> 00:39:12,697 Szép�. 298 00:39:13,156 --> 00:39:15,928 Donwynn, mi történik velünk? 299 00:39:16,076 --> 00:39:17,888 Nem vagyok benne biztos. 300 00:39:18,036 --> 00:39:21,248 Allergiás reakciónak tűnik. 301 00:39:22,123 --> 00:39:24,292 Talán méreg. 302 00:39:25,710 --> 00:39:27,981 Megmérgezni. 303 00:39:28,129 --> 00:39:30,901 Miért pontosan, Boris? 304 00:39:31,049 --> 00:39:35,595 Bőr. Mi alkotjuk a bőrünket, akárcsak a kígyók. 305 00:39:36,972 --> 00:39:40,035 Igen, elég sakki vagyunk. 306 00:39:40,183 --> 00:39:42,894 megyek felöltözni. 307 00:39:45,230 --> 00:39:49,837 Nem fogom kihagyni a reggelit. - Nem vagyok éhes. 308 00:39:49,985 --> 00:39:52,297 Csak beszélj a magad nevében. 309 00:39:52,445 --> 00:39:54,758 Tudod mit szeretnék? 310 00:39:54,906 --> 00:39:58,618 Igazán zsíros kolbász. 311 00:40:04,499 --> 00:40:06,895 Meg kell mennem Emmához. 312 00:40:07,043 --> 00:40:09,796 Biztos ő is beteg. 313 00:40:10,880 --> 00:40:14,152 Biztosan ez az oka a tegnapi ételtől. 314 00:40:14,300 --> 00:40:16,989 Valószínűleg ő az ellenőrzésben. 315 00:40:17,137 --> 00:40:20,617 Találkoznod kell Hellerrel, aláírja a felmentési papírokat. 316 00:40:20,765 --> 00:40:26,623 Miért végez Emmának háttérellenőrzést? - Nem rólam van szó, bízom benned. 317 00:40:26,771 --> 00:40:29,167 �l� Képzeld el a túlzásokat. - Donwynn. 318 00:40:29,315 --> 00:40:33,964 Figyelj, segítek neked, bármi is történt. 319 00:40:34,112 --> 00:40:36,364 Menj öltözni. 320 00:40:50,211 --> 00:40:53,965 Néhány perc múlva visszajövök. 321 00:40:55,592 --> 00:40:59,262 Próbáltál lazítani. Vegyél egy mély levegőt. 322 00:41:02,182 --> 00:41:04,976 Csak egy pillanatig tart. 323 00:42:01,366 --> 00:42:03,451 Gyors volt. 324 00:42:07,622 --> 00:42:10,124 Ki a kedves lány? 325 00:42:10,875 --> 00:42:13,628 Legalábbis nem Emma, ​​úgy látom. 326 00:42:14,337 --> 00:42:16,339 Szemtelen Emma. 327 00:42:17,298 --> 00:42:20,718 mit keresel itt? Menj innen! 328 00:42:25,139 --> 00:42:27,536 A jelentés nem hazudik. 329 00:42:27,684 --> 00:42:31,414 És amikor a doktor elolvassa, ez egy hónap plusz�� 330 00:42:31,562 --> 00:42:35,335 elszigeteltség neked és a barátodnak. 331 00:42:35,483 --> 00:42:39,362 És azok az örökbefogadási papírok. 332 00:42:40,655 --> 00:42:42,968 – gondolta Ethan hogy szabad megtartani? 333 00:42:43,116 --> 00:42:46,805 Nem csináltunk semmi rosszat. - Talán nem. 334 00:42:46,953 --> 00:42:51,874 Talán tud nekem segíteni Elvesztettem a jelentést. 335 00:42:53,793 --> 00:43:00,110 Elrejtheti terhességét, két hónap múlva szabad leszel. 336 00:43:00,258 --> 00:43:03,303 mit mondasz? 337 00:43:26,242 --> 00:43:30,204 Ez az információ... Nem, tedd... 338 00:43:41,924 --> 00:43:46,072 Maradj távol tőlem. - Pontosan mi történik itt? 339 00:43:46,220 --> 00:43:49,974 Kell egy könyv. - A pokolba... 340 00:45:24,569 --> 00:45:26,112 Vicces... 341 00:45:26,904 --> 00:45:29,490 éhes vagyok. 342 00:45:30,741 --> 00:45:33,721 Mi a fene ez mi van doktor úr? 343 00:45:33,869 --> 00:45:39,978 Két napja minden volt csendes, most válság krízisre. 344 00:45:40,126 --> 00:45:44,607 Mi történik az osztállyal? - Nem tudom, mire gondol. 345 00:45:44,755 --> 00:45:47,443 Talán ezt kellene elolvasnod. 346 00:45:47,591 --> 00:45:50,803 Ez arról szól, hogy megértsd a pácienseidet. 347 00:45:54,932 --> 00:45:58,019 Terhes? 348 00:45:58,978 --> 00:46:03,209 Kötelezettségei érvényesek minden beteg, - 349 00:46:03,357 --> 00:46:06,462 nem csak a néhány és a kiválasztott. 350 00:46:06,610 --> 00:46:11,342 Ha abbahagynád az Ámort, lehet, hogy szükségük van rájuk - 351 00:46:11,490 --> 00:46:18,975 fegyelem és szervezettség. Nem tudom kiszabadítani Isaac-et. 352 00:46:19,123 --> 00:46:26,213 Dr. Heller, ez az én hibám. Megkaphatnám őket... 353 00:46:27,882 --> 00:46:31,070 ...nem, elképzeltem őket... 354 00:46:31,218 --> 00:46:37,808 hogy az intim kommunikáció jóváhagyásra került. - Hazudtál nekem. 355 00:46:40,478 --> 00:46:44,482 Igaz, doktor úr. 356 00:46:46,067 --> 00:46:49,236 Összeházasodnak. 357 00:46:51,280 --> 00:46:55,951 Egy szín nem elég ismételje meg a színt. 358 00:46:56,660 --> 00:47:00,058 Milyenek lennénk valójában? 359 00:47:00,206 --> 00:47:05,021 Ha kiengedjük őket, ha azt hitték, hogy meggyógyultak? 360 00:47:05,169 --> 00:47:09,651 Hozd össze a céljaidat öngyilkos beteg - 361 00:47:09,799 --> 00:47:14,948 és a mágiától félő beteg papíron érdekes. 362 00:47:15,096 --> 00:47:18,242 Tudniuk kell, mit kell tenniük egymás problémái, ugye? 363 00:47:18,390 --> 00:47:21,352 Ezek nem egy projekt. 364 00:47:22,228 --> 00:47:25,833 én vigyáztam rájuk ezentúl. 365 00:47:25,981 --> 00:47:29,962 M��n Isaac a kórtermében maradt. 366 00:47:30,110 --> 00:47:33,883 Emmma elszigetelt marad� amíg meg nem jön az eredmény. 367 00:47:34,031 --> 00:47:37,095 Ezt nem érdemlik meg. Túl kemény vagy. 368 00:47:37,243 --> 00:47:42,141 Nem olyan durva amilyen leszek veled szemben. 369 00:47:42,289 --> 00:47:45,645 Adtam neked időt tesztelje ötleteit. 370 00:47:45,793 --> 00:47:50,422 Most végleg visszatértünk tapasztalt módszerekre. 371 00:47:51,215 --> 00:47:55,886 Visszatérsz a könyvekhez holnap a lakóhelyiségbe. 372 00:47:58,597 --> 00:48:01,642 Voltál tegnap a szurdokban? 373 00:48:03,269 --> 00:48:06,564 Mint minden kedden. 374 00:48:08,983 --> 00:48:12,797 Kicsit sápadtnak tűnsz. Influenzát kapsz? 375 00:48:12,945 --> 00:48:17,658 Talán egy enyhe. - Mi van a páciensével? 376 00:48:18,867 --> 00:48:24,267 Ők is betegek? - Már sokkal jobban járnak. 377 00:48:24,415 --> 00:48:27,812 Egy epilepsziás roham és bárányhimlő, - 378 00:48:27,960 --> 00:48:31,941 két vírus eredetű ételmérgezés, - 379 00:48:32,089 --> 00:48:36,885 hámló bőr, visszér az arcon. 380 00:48:41,515 --> 00:48:44,495 Hol voltál pontosan? 381 00:48:44,643 --> 00:48:50,001 A bal szakadékban, a kút mellett. - DeLuca Gorge. 382 00:48:50,149 --> 00:48:54,464 DeLuca. Soha nem hallottam így hívni. 383 00:48:54,612 --> 00:48:58,885 Talán a tiéd és a pácienseid maradjon az osztályán - 384 00:48:59,033 --> 00:49:01,012 amíg jobban nem érzi magát. 385 00:49:01,160 --> 00:49:05,914 Nem akarjuk mindenkit megfertőz az influenza. 386 00:49:08,500 --> 00:49:10,711 És dr... 387 00:49:11,503 --> 00:49:16,175 Elvárom, hogy tartsd a kabátodat ezentúl. 388 00:49:17,301 --> 00:49:19,762 Igen, doktor úr. 389 00:49:31,815 --> 00:49:35,903 Furcsa érzés. - Én is. 390 00:49:37,654 --> 00:49:40,449 Még mindig szép vagyok? 391 00:49:42,034 --> 00:49:44,745 Nagyon szép vagy. 392 00:49:47,289 --> 00:49:52,711 Tudod mit? azt hiszem hogy megváltoztatjuk az alakunkat. 393 00:49:53,921 --> 00:49:56,173 Miért mondod ezt? 394 00:50:06,308 --> 00:50:08,788 Nézd, nem vérzek. 395 00:50:08,936 --> 00:50:11,438 Nézze meg a kezeit. 396 00:50:14,900 --> 00:50:17,069 Változunk. 397 00:50:22,324 --> 00:50:24,159 Pillangók. 398 00:50:27,996 --> 00:50:30,726 Menj vissza a szobádba. - Engedélyem van... 399 00:50:30,874 --> 00:50:33,877 Minden jogosultságot visszavontak. 400 00:51:03,532 --> 00:51:08,620 A szem nem lát, a fül nem hall... 401 00:51:10,330 --> 00:51:13,500 Ott, ahol lennie kell. 402 00:51:33,353 --> 00:51:37,399 Teller tábornok, köszönöm. - Várjon egy kicsit. 403 00:51:56,877 --> 00:52:01,423 Elnézést, uram. H�n levágta. - Figyelje a hívást. 404 00:52:02,716 --> 00:52:04,885 BIZTONSÁGI ERŐK 405 00:52:09,181 --> 00:52:12,286 Tessék, doktor úr. Fogd meg őket. 406 00:52:12,434 --> 00:52:15,247 Gyerünk, Sam. - Rohamom volt. 407 00:52:15,395 --> 00:52:18,542 Nem tudom. - Már jobban érzem magam. 408 00:52:18,690 --> 00:52:21,360 ezt tudom. Gyerünk. 409 00:52:52,849 --> 00:52:56,038 A fájdalomcsillapítók nem hatnak. - Nem tudja, kik vagyunk. 410 00:52:56,186 --> 00:53:00,065 Akárcsak a gyulladás tegye a bőrére. 411 00:53:02,359 --> 00:53:06,882 Senki nem lép be az épületbe vagy kilép. 412 00:53:07,030 --> 00:53:10,427 Karanténban vagyunk. Mostantól - 413 00:53:10,575 --> 00:53:14,663 Csak én jöhetek én használom. 414 00:53:15,330 --> 00:53:18,583 Fegyverviselési engedélyt adtak ki. 415 00:53:20,585 --> 00:53:25,567 Ha egy osztályos beteg megpróbált támadni, - 416 00:53:25,715 --> 00:53:28,009 lőd le. 417 00:53:28,677 --> 00:53:31,429 Tartsa töltve a fegyvereit. 418 00:53:34,975 --> 00:53:37,602 Döntsd el. 419 00:54:00,208 --> 00:54:03,355 Ez nem igaz. Ez nem történt meg. 420 00:54:03,503 --> 00:54:06,567 Nem szabad elpazarolni, ez jó dolog. 421 00:54:06,715 --> 00:54:11,113 A szabályok egyszerűen nem teszik lehetővé. - Ezt tudjuk. 422 00:54:11,261 --> 00:54:15,974 Bíztál bennünk, nem használnánk. 423 00:54:19,227 --> 00:54:23,899 Az eredmény rossz lehet. - Ez az. 424 00:54:31,031 --> 00:54:33,761 Majdnem biztos, ett� a nőstény irányításával - 425 00:54:33,909 --> 00:54:36,930 az apafigura ellenőrizheti megőrzi a képét. 426 00:54:37,078 --> 00:54:39,933 Néha hízelgéssel és szelídséggel, - 427 00:54:40,081 --> 00:54:42,603 de többnyire erőszakkal. 428 00:54:42,751 --> 00:54:48,192 A nő hűsége biztosított a genetikai anyag halhatatlansága. 429 00:54:48,340 --> 00:54:51,904 A tudomány bebizonyította, hogy az emberiség vége - 430 00:54:52,052 --> 00:54:55,699 van egy közvetlen DNS-vonal ami mindenkit egyesít. 431 00:54:55,847 --> 00:55:00,412 Mitokondriális DNS, �id genetikai kódja. 432 00:55:00,560 --> 00:55:04,541 Ironikus módon a férfiaknak� nincs megfelelő hivatkozása�. 433 00:55:04,689 --> 00:55:10,654 Egy bolygó, aminek van csak gyönyörű nők, férfiak nem. 434 00:55:11,154 --> 00:55:15,575 Űrhajósok égboltja. - Utazás a Marsra. 435 00:55:16,493 --> 00:55:21,975 Sokan azt hiszik, hogy a DNS vezet az első nőnek, - 436 00:55:22,123 --> 00:55:25,938 Éváig. - Rendben, soron. 437 00:55:26,086 --> 00:55:28,982 Egy 50 láb hosszú... - Az 50 méter magas nő bosszúja. 438 00:55:29,130 --> 00:55:32,319 honnan tudtad? Csalók. - Nem hiszem. 439 00:55:32,467 --> 00:55:36,054 Jobban kellene próbálkoznod, Sam. 440 00:55:47,857 --> 00:55:50,318 Hogy vagy, olvasó? 441 00:55:51,945 --> 00:55:54,948 Kiváló, mi a helyzet magaddal? 442 00:55:57,283 --> 00:55:59,327 Furcsa érzés. 443 00:56:01,663 --> 00:56:04,249 Az alvás mindent meggyógyít. 444 00:56:05,333 --> 00:56:07,794 nem vagyok fáradt. 445 00:56:09,963 --> 00:56:11,256 én vagyok... 446 00:56:17,554 --> 00:56:21,057 Sajnálom a tegnap estét. 447 00:56:23,935 --> 00:56:30,150 Csak be akartam bizonyítani, hogy ez nem termosz milyen színű volt a nyílás. 448 00:56:31,151 --> 00:56:34,131 De valószínűleg ennyi. 449 00:56:34,279 --> 00:56:39,409 Jackie, ha nem te lennél kinyitottam volna. 450 00:56:42,495 --> 00:56:46,457 Mennyire vagyunk betegek? - Nem tudom. 451 00:56:46,791 --> 00:56:49,354 Mikor megyünk újra? 452 00:56:49,502 --> 00:56:52,774 meg akarom látogatni a paradicsomomat. 453 00:56:52,922 --> 00:56:55,967 Pár napon belül biztosan. 454 00:56:56,759 --> 00:56:59,053 mire készülnek? 455 00:57:02,015 --> 00:57:06,038 Boris és Sam hülye játékot játszani. 456 00:57:06,186 --> 00:57:08,980 Isaac a könyvét olvassa. 457 00:57:10,106 --> 00:57:12,525 Jackie, figyelj. 458 00:57:13,443 --> 00:57:16,882 A héten jöhetsz néhány változtatás. 459 00:57:17,030 --> 00:57:21,242 Azt akarom, hogy Isaac kvalifikálja magát amint elmegy. 460 00:57:21,910 --> 00:57:27,017 Bármi is történik szóval ne feledd, én a te oldaladon vagyok. 461 00:57:27,165 --> 00:57:29,918 Ha te mondod, leker. 462 00:57:36,049 --> 00:57:39,302 Bocsáss meg, Jackie. 463 00:57:47,060 --> 00:57:49,456 Szia Donwynn, Jerry vagyok. 464 00:57:49,604 --> 00:57:52,626 Ha talált egy ehhez hasonló kijelzőt, �nyissa ki�. 465 00:57:52,774 --> 00:57:55,902 Ismétlem: �nyissa ki�. 466 00:57:56,361 --> 00:57:59,216 Egyikük 1968-ban tűnt el. 467 00:57:59,364 --> 00:58:02,719 Forrásom szerint tartalmazza ragadós anyag - 468 00:58:02,867 --> 00:58:05,578 ami hatással van a DNS-re. 469 00:58:06,287 --> 00:58:12,187 Az állam keres és öl mindenki, aki ki van téve az anyagnak. 470 00:58:12,335 --> 00:58:15,899 Várj, jövök Holnap este. 471 00:58:16,047 --> 00:58:21,678 ne szóljon róla senkinek �k� n�yt� sit� kenellek��n. 472 00:58:23,346 --> 00:58:27,517 És ennyi jobbá válni. 473 00:58:42,990 --> 00:58:45,493 Ma alszunk. 474 00:58:46,285 --> 00:58:48,705 Ma alszunk. 475 00:58:52,625 --> 00:58:54,961 Ma alszunk. 476 00:58:56,462 --> 00:58:59,006 Ma alszunk. 477 00:59:13,062 --> 00:59:15,481 Ma alszunk. 478 00:59:32,790 --> 00:59:35,209 HÁROM NAPJA 479 01:00:08,492 --> 01:00:12,455 meggyógyultam Nincs szükségem erre a szarra. 480 01:00:13,372 --> 01:00:15,917 Most megyek, fiam. 481 01:00:18,377 --> 01:00:22,400 Hogy vagy kislány? Barát nélkül nehéz? 482 01:00:22,548 --> 01:00:26,988 �� hívj így. - Néhány lány ilyen. 483 01:00:27,136 --> 01:00:30,056 A puncijukkal gondolkodnak. 484 01:00:33,601 --> 01:00:35,603 Köszönöm, Amy. 485 01:00:42,401 --> 01:00:46,049 Minden kijárat zárva van, a személyzet fel van fegyverezve. 486 01:00:46,197 --> 01:00:51,429 Fegyveres? - Senki sem tud hagyja el a karantén épületét. 487 01:00:51,577 --> 01:00:53,598 Tegnap láttam Marshallt. 488 01:00:53,746 --> 01:00:57,727 Ő csak az izmok és idegek, - 489 01:00:57,875 --> 01:01:02,505 ez egy húsevő vírus. Egy falatot begyulladt, összefügg a lány nyálával. 490 01:01:03,673 --> 01:01:07,028 Nem nézel ki túl fényesen. 491 01:01:07,176 --> 01:01:10,698 jó, hogy el kellett különíteni. 492 01:01:10,846 --> 01:01:14,141 Maradj távol tőlem te kurva. 493 01:01:20,022 --> 01:01:23,002 Elég gyakori. Harapás. 494 01:01:23,150 --> 01:01:25,547 A szánk tele van baktériumokkal. 495 01:01:25,695 --> 01:01:33,077 I haven't heard of it being required karantén. - Vegye figyelembe a pácienseinket. 496 01:01:33,786 --> 01:01:38,833 Maradj biztonságban, Éva. És távol Marshalltól. 497 01:01:40,751 --> 01:01:46,465 Mit szólnál egy Cabernethez? - Inkább Beaujolais. 498 01:01:52,847 --> 01:01:56,494 Mit adnál el szívesebben hogy soha nem fogsz meggyógyulni, 499 01:01:56,642 --> 01:01:59,080 annál jobb vagy. 500 01:01:59,228 --> 01:02:03,501 Nem mondaná meg még a napszak sem. 501 01:02:03,649 --> 01:02:07,714 Szerintem nem akarja csókolj olyan békákat, mint te. 502 01:02:07,862 --> 01:02:10,364 Mi? Nincs szigetelés? 503 01:02:11,198 --> 01:02:13,492 Menjünk, Vicky. 504 01:02:14,034 --> 01:02:16,871 Ismét békés nyaralás. 505 01:02:17,246 --> 01:02:19,623 Hölgyek! - Micsoda kurva! 506 01:02:22,710 --> 01:02:25,421 Nyugi, vége a szünetnek. 507 01:02:40,352 --> 01:02:43,541 Asialle pit�� tehd� valami, mielőtt kételkedne. 508 01:02:43,689 --> 01:02:47,045 Hallottad, amit mondott fel vannak fegyverezve. 509 01:02:47,193 --> 01:02:50,738 Mi? L��k�ri a maga fordulójában. 510 01:02:51,197 --> 01:02:55,345 Ent... - Aggódtunk a paradicsomról később. 511 01:02:55,493 --> 01:02:58,222 nyugodj meg, hamarosan visszajövök. 512 01:02:58,370 --> 01:03:02,143 Megnéznéd Emmát? Kérem. 513 01:03:02,291 --> 01:03:03,834 Sam... 514 01:03:05,085 --> 01:03:07,421 Tartsa biztonságban. 515 01:03:33,489 --> 01:03:36,719 Szia Maxine, hogy vagy? - Normális. 516 01:03:36,867 --> 01:03:40,246 mi történt veled? - Szia Pete. 517 01:03:45,542 --> 01:03:47,836 Tiszta vagyok? 518 01:03:49,463 --> 01:03:53,008 Halott, halott, halott. 519 01:03:53,926 --> 01:03:56,428 Pete... minden rendben. 520 01:04:09,650 --> 01:04:13,172 Őrökre van szükségünk a pihenőszobába. 521 01:04:13,320 --> 01:04:15,216 Értettem. 522 01:04:15,364 --> 01:04:18,427 Dr. Heller, a helyzet az edzőteremben. 523 01:04:18,575 --> 01:04:22,390 Pyyd�n lupaa k�ytt�� megnyugtató. - Eladva. 524 01:04:22,538 --> 01:04:24,164 Megértve. 525 01:04:26,083 --> 01:04:28,711 Az orvos cselekvésre utasítja. 526 01:04:31,755 --> 01:04:36,445 Ez a terület le van zárva. - Látnom kell a beteget. 527 01:04:36,593 --> 01:04:37,928 Őszinte. 528 01:04:39,596 --> 01:04:41,640 Ez várhat. 529 01:04:58,782 --> 01:05:01,596 Stop. - Találkoznom kell barátom, Emma. 530 01:05:01,744 --> 01:05:04,890 Menj vissza a szobádba. - Nem érted. 531 01:05:05,038 --> 01:05:10,669 Szüksége van a segítségemre. - Megvan parancsot a lövésre. Menj vissza a szobámba. 532 01:05:13,964 --> 01:05:18,385 Miért nem érted hogy szüksége van rám? 533 01:05:20,721 --> 01:05:24,118 Élve égetnek el minket. - Csend, próbáltam gondolkodni. 534 01:05:24,266 --> 01:05:27,079 Az első alkalommal. - Mindig ezt csinálják. 535 01:05:27,227 --> 01:05:33,461 Az űrvírushordozók elpusztulnak. - Az V bolygóról jött, 1956. 536 01:05:33,609 --> 01:05:37,506 Az idegenek problémát okozhatnak. - A tényeken gondolkodtam. 537 01:05:37,654 --> 01:05:39,467 Változunk. - Finoman szólva. 538 01:05:39,615 --> 01:05:41,218 Nem halhatunk meg. - Nem alszunk. 539 01:05:41,366 --> 01:05:43,429 Nem vérzünk. - Nem tudunk aludni. 540 01:05:43,577 --> 01:05:46,330 Új körmök�. - Új bőr. 541 01:05:49,374 --> 01:05:53,147 Érezzük egymás fájdalmát. - Egymás helyében vagyunk. 542 01:05:53,295 --> 01:05:55,441 Mondj valamit, amit nem tudunk. 543 01:05:55,589 --> 01:05:59,134 Nem kaptam meg a zoknimat, Gregory. 544 01:05:59,676 --> 01:06:02,137 Idegesítesz. 545 01:06:12,856 --> 01:06:15,067 Vedd el a pénzem. 546 01:06:16,485 --> 01:06:19,256 Összeesküvés rabja vagyok... 547 01:06:19,404 --> 01:06:23,344 és a hülye játékaidhoz. Ti őrültek vagytok. 548 01:06:23,492 --> 01:06:28,849 Olyan vagyok, mint az indulatom mert – nem vagyok őrült! 549 01:06:28,997 --> 01:06:31,769 Soha nem bántottam senkit. 550 01:06:31,917 --> 01:06:36,213 Ha harcolsz, mindannyian zúzódásokat kapunk. 551 01:06:40,884 --> 01:06:42,863 Motoros szórakozás. 552 01:06:43,011 --> 01:06:45,449 Világossá tetted. - Elmegyek innen. 553 01:06:45,597 --> 01:06:47,827 Donwynn nemet mondott. 554 01:06:47,975 --> 01:06:51,914 Annak ellenére, hogy őrült Samnek igaza van. 555 01:06:52,062 --> 01:06:57,067 Amikor ránk találnak, tengerimalacokká válunk. 556 01:06:58,277 --> 01:07:01,446 Donwynn nem tud megvédeni minket. 557 01:07:11,123 --> 01:07:16,188 Őrök, vége a helyzetnek� A gyógyszeres szobában. Kérem, válaszoljon. 558 01:07:16,336 --> 01:07:18,130 megyek. 559 01:07:38,900 --> 01:07:42,404 Mit csinálok, Marshall? 560 01:07:43,739 --> 01:07:48,410 mindent kockára teszek to see where this leads. 561 01:07:48,744 --> 01:07:54,124 A gyulladás változó betegtől függően. 562 01:07:56,126 --> 01:08:01,173 Valószínűleg vegetatív vagy a skála végén. 563 01:08:23,195 --> 01:08:24,362 Emma. 564 01:08:25,238 --> 01:08:27,574 Emma, Emma... 565 01:08:56,603 --> 01:09:00,023 Meggyógyulni vagy sem, Marshall? 566 01:09:02,359 --> 01:09:06,238 Képzeld el ennek a kulcsnak az erejét. 567 01:09:08,281 --> 01:09:12,346 Rád kell pazarolni? Túl beteg vagy. 568 01:09:12,494 --> 01:09:16,058 Korán nyugdíjba kell menni, Marshall. 569 01:09:16,206 --> 01:09:20,043 Megszervezek neked egy kirándulást a krematóriumba. 570 01:09:25,674 --> 01:09:29,052 Gyerünk. - Látni akarom Isaac-et! 571 01:09:50,282 --> 01:09:52,492 Ez egy szarvas! 572 01:09:52,826 --> 01:09:53,994 Emma! 573 01:09:55,412 --> 01:09:56,871 megyek. 574 01:10:01,209 --> 01:10:02,294 Emma! 575 01:10:05,338 --> 01:10:07,465 Te voltál a legjobb barátom! 576 01:10:19,853 --> 01:10:22,249 A halhatatlanság nyomában - 577 01:10:22,397 --> 01:10:26,962 gyakran alábecsültük maga a halál. 578 01:10:27,110 --> 01:10:32,324 Hányszor emlékezünk a születésre halál helyett? 579 01:10:32,907 --> 01:10:36,411 Mozgási finomságok? Sors?t 580 01:10:36,828 --> 01:10:39,205 A véletlenek összege? 581 01:10:39,748 --> 01:10:42,584 Szerelmem utolsó csókja? 582 01:10:43,126 --> 01:10:45,253 Megtört szív? 583 01:10:45,795 --> 01:10:47,983 Halhatatlan emlék – 584 01:10:48,131 --> 01:10:51,695 a kilépés módjától függhet. 585 01:10:51,843 --> 01:10:55,513 Izsák, nem haltál meg. Hallom. 586 01:11:02,729 --> 01:11:04,856 Nem tudom mit. 587 01:11:08,234 --> 01:11:10,403 Nem tudom mit. 588 01:11:13,114 --> 01:11:15,742 Dr. Heller, kérem, válaszoljon. 589 01:11:18,161 --> 01:11:20,413 Mi van az ablakban? 590 01:11:28,463 --> 01:11:32,634 Nem szabad kinyitnunk ezt az ajtót milyen okból. 591 01:11:45,939 --> 01:11:48,483 Nincs ott senki. 592 01:12:20,682 --> 01:12:23,954 Szia, Jerry vagyok. Donwynnhez jöttem. 593 01:12:24,102 --> 01:12:27,397 Ő jön. Mentség. 594 01:12:35,780 --> 01:12:40,743 Várj itt�. - Figyelj, ahogy futok, kurva. 595 01:12:43,705 --> 01:12:48,501 Talán ha nem fogtad volna fel mindazok a futások. 596 01:13:14,235 --> 01:13:16,738 nekem is ugyanez az eredményem. 597 01:13:20,908 --> 01:13:24,181 Ilyet még nem láttam. - És mindent láttál. 598 01:13:24,329 --> 01:13:28,310 Minden, de semmi ilyesmi. - Halottnak kellene lenned. 599 01:13:28,458 --> 01:13:33,148 Ha nem ölt meg, az sem fog megölni. Nézze meg a mellkasát. 600 01:13:33,296 --> 01:13:35,089 A hiten túl. 601 01:13:36,299 --> 01:13:41,137 Ez jobb, mint a Resurrector a '62-es verzió. 602 01:13:43,097 --> 01:13:45,577 Minket nem lehet megölni. - Ez szemét. 603 01:13:45,725 --> 01:13:49,456 Meghaltál, nem veszed észre. - Hagyd abba a szemetet. 604 01:13:49,604 --> 01:13:52,876 A lelkesedésed a könyv iránt elég rossz volt. 605 01:13:53,024 --> 01:13:56,046 Igaza van. halott vagy. 606 01:13:56,194 --> 01:14:01,657 Normális mércével legalábbis. Aztán kinyitottad a tartályt. 607 01:14:21,636 --> 01:14:24,115 Vírust tartalmaz – 608 01:14:24,263 --> 01:14:27,975 ami átformálja a DNS-t. 609 01:14:28,518 --> 01:14:32,605 Az eredmények lenyűgözőek lehetnek�. A te emberfelettid�. 610 01:14:33,022 --> 01:14:35,168 Vagy pokoli�. 611 01:14:35,316 --> 01:14:39,339 Azt hiszem, túljutottunk rekonstrukciós szakasz. - Nem. 612 01:14:39,487 --> 01:14:44,158 Olyan gyorsan fejlődik ahogy a tested képes. 613 01:14:45,034 --> 01:14:49,432 Ennyit tudok. Lárva stádiumban vagy. 614 01:14:49,580 --> 01:14:53,979 Ez lehet végleges fertőzés kezdete. 615 01:14:54,127 --> 01:14:58,005 A pestis. - Világosíts fel minket�. 616 01:14:58,422 --> 01:15:00,360 �lk�� bántasz engem. 617 01:15:00,508 --> 01:15:03,863 Tauti voi olla viel� tarttuva. - Nem szeretem őt. 618 01:15:04,011 --> 01:15:06,305 Még mindig ragad. 619 01:15:22,405 --> 01:15:24,365 Cukorka bolt! 620 01:15:29,662 --> 01:15:31,163 Pokol! 621 01:15:36,836 --> 01:15:38,004 Balszerencse! 622 01:16:09,869 --> 01:16:12,265 Ezek mind le vannak zárva. 623 01:16:12,413 --> 01:16:15,393 Hívjuk a rendőrséget? - Szeretném. 624 01:16:15,541 --> 01:16:18,730 Zavarja őket egy őrült beteg miatt? Ez a mi dolgunk. 625 01:16:18,878 --> 01:16:21,964 Tartsa nyitva a szemét. megyek. 626 01:17:01,754 --> 01:17:03,839 Szörnyű szagod van. 627 01:17:11,972 --> 01:17:17,580 Menj a részlegeidre és maradj ott. 628 01:17:17,728 --> 01:17:22,733 Megvan a helyzet. - Megyek! Gyerünk. 629 01:17:24,318 --> 01:17:30,991 Igaz, DeLuca. Ez volt az apám, holttestét soha nem találták meg. 630 01:17:31,575 --> 01:17:35,181 Azt mondták, megégett a kutatóintézettől. 631 01:17:35,329 --> 01:17:39,185 Ez nem igaz. Apám jó ember volt. 632 01:17:39,333 --> 01:17:44,213 Ez a hely volt titkos katonai bázis. 633 01:17:45,631 --> 01:17:49,654 A kutatást nyugaton kezdték, egy másik bázison. 634 01:17:49,802 --> 01:17:56,661 Lezuhant egy orosz kémrepülő és a katonákat a bázisra vitték. 635 01:17:56,809 --> 01:17:58,162 Csak pilóták... 636 01:17:58,310 --> 01:18:02,314 Egy Rubinsky nevű ember túlélte.t 637 01:18:05,025 --> 01:18:09,257 A S�sili� roncs volt. Rubinszkijt kihallgatták - 638 01:18:09,405 --> 01:18:13,576 de nem tudta eredetüket. 639 01:18:19,415 --> 01:18:23,377 Nem oroszok, amerikaiak. 640 01:18:24,461 --> 01:18:26,547 amerikaiak. 641 01:18:28,382 --> 01:18:30,926 amerikaiak. 642 01:19:16,847 --> 01:19:23,270 Valahogy kinyílt az ajtó és megfertőződött. 643 01:19:24,647 --> 01:19:27,460 A fogvatartók tudták azonnal, ami történt – 644 01:19:27,608 --> 01:19:32,696 és úgy döntött, hogy nem tud gödör�� az atombázison. 645 01:19:37,868 --> 01:19:42,498 Tehát idehozták őket, a kutatóépületbe. 646 01:19:43,040 --> 01:19:46,854 ott, hol van most az üvegház. 647 01:19:47,002 --> 01:19:49,880 Elszigetelték őket. 648 01:19:50,631 --> 01:19:52,693 Influenzás lett. 649 01:19:52,841 --> 01:19:55,905 Aztán a bőre lehámlott és kiütést kapott. 650 01:19:56,053 --> 01:19:59,283 Aztán elvesztette az étvágyát nem akart aludni. 651 01:19:59,431 --> 01:20:04,103 Minden teszt sikeres volt Meghaltam. 652 01:20:04,812 --> 01:20:08,834 Nincsenek életjelek�, de még mindig ott volt. 653 01:20:08,982 --> 01:20:13,381 Gondolt, beszélt és mozgott, a saját kedves énem volt�. 654 01:20:13,529 --> 01:20:17,533 Amíg meg nem kóstolta a húst, emberi hús. 655 01:20:36,176 --> 01:20:39,615 Utána kezdett megváltozni valami hátborzongató dologért, 656 01:20:39,763 --> 01:20:42,285 hogy a törvények lezárták állítsa meg őket. 657 01:20:42,433 --> 01:20:46,812 De hogyan lehet megölni valamit mi halott már meg? 658 01:21:02,202 --> 01:21:05,330 Gyere ide, doktor úr. 659 01:21:08,500 --> 01:21:10,502 Maradj alacsonyan! 660 01:21:21,388 --> 01:21:25,327 Megharapja a nővért terjesztette a fertőzést. 661 01:21:25,475 --> 01:21:27,705 Rubinszkij tudott to think and feel, - 662 01:21:27,853 --> 01:21:31,459 az új lény alig bírt beszéd és gondolatok. 663 01:21:31,607 --> 01:21:33,586 Nem ölheted meg. 664 01:21:33,734 --> 01:21:38,947 Ő volt az, aki terjesztette a vírust, megfertőzte az összes megharapott szakácsot. 665 01:21:40,699 --> 01:21:43,304 A fertőzés elkerülhetetlen volt. 666 01:21:43,452 --> 01:21:47,516 24 óra bent az élőhalottak feltámadtak. 667 01:21:47,664 --> 01:21:51,520 De megállították? - Hogyan? Azt mondtad, meghalt. 668 01:21:51,668 --> 01:21:56,400 Szükségesnek találták a vírust teljes ellenőrzés - 669 01:21:56,548 --> 01:21:59,320 motortól és automatikus funkciók. 670 01:21:59,468 --> 01:22:03,722 A megoldás egyszerűbb volt mint amire számítottak. 671 01:22:24,701 --> 01:22:26,787 Isaac, menj! 672 01:22:34,419 --> 01:22:38,692 Isaac, Dr. Woolbridge mondta, hogy terhes vagyok. 673 01:22:38,840 --> 01:22:43,614 Ez lehetetlen. - Fertőzés, elég volt... 674 01:22:43,762 --> 01:22:47,599 Megijeszt. Mi történik velünk? 675 01:23:02,698 --> 01:23:06,262 Beteg a földi osztályon egyen kívül. 676 01:23:06,410 --> 01:23:08,537 Segítségre van szükségünk. 677 01:23:28,140 --> 01:23:30,600 Segítséget hív? 678 01:24:03,633 --> 01:24:05,760 Donwynn, itt. 679 01:24:10,640 --> 01:24:16,123 Az e-mail feladói találkoztak te. - Azt mondta, meghaltunk. 680 01:24:16,271 --> 01:24:20,358 Azt mondta: hogy elkezdjük utálni az embereket. 681 01:24:21,109 --> 01:24:24,279 Ott hagytam a könyvemet. - Nem, várj. 682 01:24:32,412 --> 01:24:34,664 KÉT NAPJA 683 01:24:57,771 --> 01:25:01,794 nem tudom hol lehet módot találni a folyamat megállítására. 684 01:25:01,942 --> 01:25:04,505 El akarta mondani. 685 01:25:04,653 --> 01:25:09,676 Az apja dolgozik a létesítményben, a tűzért felelős. 686 01:25:09,824 --> 01:25:13,430 Semmi jele annak, milyen kutatásokat végeztek itt. 687 01:25:13,578 --> 01:25:16,164 Kivéve, amit Jerry mondott. 688 01:25:17,666 --> 01:25:21,688 Hé, mi az? - Egy 1965-ös Buick. 689 01:25:21,836 --> 01:25:26,007 Nem, az a hely. Megtisztítottuk azt a szurdokot. 690 01:25:28,802 --> 01:25:29,886 Jobbra. 691 01:25:30,929 --> 01:25:35,725 Dr. Heller úgy hívta DeLuca Gorge. 692 01:25:36,393 --> 01:25:39,229 Mindvégig tudta. 693 01:25:41,690 --> 01:25:44,545 Pokol. - Hallod a gondolataikat? 694 01:25:44,693 --> 01:25:48,446 én nem. - Mintha megszakadt volna a kapcsolat. 695 01:25:52,409 --> 01:25:55,597 Csak itt vagyunk. - A barátod. 696 01:25:55,745 --> 01:25:58,623 Békés szándékkal jövünk. 697 01:25:59,499 --> 01:26:03,169 Vigyen minket a vezetőjéhez. 698 01:26:09,300 --> 01:26:12,429 Nem tudod, miről maradsz le. 699 01:26:12,804 --> 01:26:16,307 Meggondolod magad, csak várj. 700 01:26:16,891 --> 01:26:19,394 Szükséged van rá. 701 01:26:23,356 --> 01:26:26,192 Valamit későbbre. 702 01:26:27,277 --> 01:26:29,362 Szia Emma. 703 01:26:34,492 --> 01:26:39,080 Lehet, hogy igazuk van. - Harcolni fogunk ellened. 704 01:28:05,500 --> 01:28:07,521 Jó estét, itt a hír. 705 01:28:07,669 --> 01:28:10,649 Jim Dudelson vagyok és a horgonytársam, Erin. 706 01:28:10,797 --> 01:28:14,592 Jason sportjában Gia, csodálatos anyánk... 707 01:28:15,593 --> 01:28:20,306 Ahogy Jerry mondta. Egy vírus le van másolva, mindent átvesz. 708 01:28:21,349 --> 01:28:24,746 A férjemet vitték oda. Szétszakadtak. 709 01:28:24,894 --> 01:28:27,499 Ma reggel kezdődött. - Mi a fene ütött beléjük? 710 01:28:27,647 --> 01:28:31,670 Nem engedhetjük ki őket. - Ez nem fogja megállítani őket. 711 01:28:31,818 --> 01:28:37,407 mi a franc vagy? - pazarlás a golyóid, mindegyikre szükséged van. 712 01:28:43,037 --> 01:28:45,581 Menj innen. Menj innen! 713 01:29:08,312 --> 01:29:09,689 Emma. 714 01:29:23,453 --> 01:29:27,290 A fenébe, maradj mögöttem. Maradj közel. 715 01:29:32,837 --> 01:29:35,423 Mindig is utáltam az ételedet. 716 01:29:42,889 --> 01:29:47,245 Ilyet még nem láttam. - Mit mondott még Jerry? 717 01:29:47,393 --> 01:29:49,247 Hogyan állítsuk meg őket? 718 01:29:49,395 --> 01:29:51,708 Nem a tűzről volt szó. arra emlékszem. 719 01:29:51,856 --> 01:29:54,734 Ellenintézkedést keresnek. - Ellensúlyozva? 720 01:29:55,067 --> 01:30:00,323 Mi? Ez fertőző? - Megtenném a pultzárak mögött. 721 01:30:03,034 --> 01:30:06,598 Ez a gyógyszeres szekrény kulcsa. Dr. Heller projektje. 722 01:30:06,746 --> 01:30:08,498 Menjünk! 723 01:30:24,347 --> 01:30:30,728 Olyan érzés, mintha a bensőm mindjárt felrobbanna. - Ez egy összehúzódás. Vegyél egy mély levegőt. 724 01:30:52,708 --> 01:30:54,062 kedvesem... 725 01:30:54,210 --> 01:30:58,673 Add ide a kulcsokat ezért kerestem az elsősegélynyújtó készletet. 726 01:31:18,818 --> 01:31:21,279 Most akkor ki a varangy? 727 01:31:28,577 --> 01:31:32,748 Isten hozott a világomban. Kurva. 728 01:31:48,931 --> 01:31:50,808 Szia marsall... 729 01:31:52,977 --> 01:31:55,438 Ezt nézd. 730 01:32:02,653 --> 01:32:05,740 Marshall? Szörnyen nézel ki. 731 01:32:42,026 --> 01:32:43,444 Megy! 732 01:32:44,403 --> 01:32:45,654 Megy! 733 01:33:38,249 --> 01:33:41,418 Tapasztalja meg az időtartamot��. Pihentetőt keresek. 734 01:33:45,172 --> 01:33:46,924 Jön a fájdalom! 735 01:33:50,970 --> 01:33:52,972 Jön a fájdalom! 736 01:33:59,228 --> 01:34:03,774 Hogyan terjedt a vírus�� - Seb vagy harapás révén. 737 01:34:04,400 --> 01:34:05,818 Balszerencse. 738 01:34:28,090 --> 01:34:31,571 Közvetlenül permetezzen... Ez mit jelent? 739 01:34:31,719 --> 01:34:33,573 Éva, mi kezdődik az yt betűkkel? 740 01:34:33,721 --> 01:34:37,034 Te vagy a könyv. - Most nem vagyok önmagam. 741 01:34:37,182 --> 01:34:44,023 Rendben van. Yt, ledobtál valamit? - Nem, az anatómiához kapcsolódik. 742 01:35:33,614 --> 01:35:36,385 mit csinálsz? Te egy vagy közülünk. 743 01:35:36,533 --> 01:35:41,015 Egy család vagyunk. Miért akarsz bántani minket� 744 01:35:41,163 --> 01:35:45,144 Nem értik, Jackie. - Hozz nekem egy kis húst. 745 01:35:45,292 --> 01:35:49,213 Barátok vagyunk, Donwynn. Emlékszel? 746 01:36:36,343 --> 01:36:40,264 A leendő anyának jó dolgokra van szüksége. Miért! 747 01:36:40,764 --> 01:36:43,684 Tudod, hogy jó az illata. 748 01:36:46,186 --> 01:36:47,498 Miért! 749 01:36:47,646 --> 01:36:49,375 Ez a lényege. 750 01:36:49,523 --> 01:36:52,670 Egyenesen a lényegre a fertőzést követő egy órán belül. 751 01:36:52,818 --> 01:36:55,237 A velejéig. Menj lefelé. 752 01:37:02,953 --> 01:37:05,914 Kitérek a végére, ahogy mondtad. 753 01:37:49,499 --> 01:37:52,480 Kemények vagyunk, Donwynn. 754 01:37:52,628 --> 01:37:56,423 Fogd be, már majdnem kész. 755 01:37:58,800 --> 01:38:02,554 Először is Emma. Egy család vagyunk. 756 01:38:03,013 --> 01:38:04,533 Együtt vagyunk. 757 01:38:04,681 --> 01:38:07,703 Nyak, Isaac. Menj lefelé. 758 01:38:07,851 --> 01:38:12,272 A győzelem egyetlen módja a halál, meg kell halni. 759 01:38:12,856 --> 01:38:15,836 Ott� a rövid� ürességben� - 760 01:38:15,984 --> 01:38:19,905 még maga a halál is nem létezik. 761 01:38:23,116 --> 01:38:24,743 TEGNAP 762 01:38:25,786 --> 01:38:30,100 A halottakat megerősítették életre kel - 763 01:38:30,248 --> 01:38:32,603 és az élők megtámadása. 764 01:38:32,751 --> 01:38:37,524 A hatóságoknak nincs magyarázatuk� furcsa eseményre, - 765 01:38:37,672 --> 01:38:40,842 de vannak szemtanúink... 766 01:43:05,049 --> 01:43:07,968 Előadó: Simo Tarkkonen www.futurefilm.fi